EL TSUNAMI ELECTORAL
El atribulado es consolado por su compañero;
Aun aquel que abandona
el temor del Omnipotente.
Aun aquel que abandona
el temor del Omnipotente.
Job 6:14-15 (Casiodoro de Reina, 1569)
ED LUBY'S KEY CLUB
He turned his attention to the drunk's companion. “Don't you ever come out here again,” he said to her. “I wouldn't let you in if you was accompanied by the President of the United States. That's one reason I turned this place into a club-so I keep pigs like you out, so I wouldn't have to serve good food to a-” And he called her what she obviously was.
There's worse things than that,” she said.
“Name one,” said Luby.
“I never killed anybody,” she said. “That's more than you can say.”
The accusation didn't bother Luby at all. “You want to talk to the chief of police about that?” he said. “You want to talk to the mayor? You want to talk to Judge Wampler about that? Murder's a very serious crime in this town.” He moved very close to her, looked her up and down. “So's being a loudmouth, and so's being a-” He called her what she was again.
“You made me sick,” he said.
And then he slapped her with all his might. He hit her so hard that she spun and crumpled without making a sound.
The drunk backed away from her, , from Luby, from Luby's thug. He did nothing to help her, only wanted to get away.
But Harve Elliot was out of his car and running at Luby before his wife could stop him.
Harvey hit Luby once in the belly, a belly, a belly that was as hard as a cast-iron boiler.
That satisfaction was the last thing Harver remembered-until he came to in his car. The car was going fast. Claire was driving.
Harve's clinging, aching head was lolling on the shoulder on his wife of fourteen years.
...
“Do you know Ed Luby?” said Harve.
“You mean do I know who he is?” said the voice. “Who doesn't? You mean is he a friend of mine? If he was, you think I'd be locked up down here? I'd be out at Ed's club, eating a two-inch steak on the house, and the cop who brought me in would have had his brains beat out.”
“Ed Luby's that important?” said Harve.
“Important?” said the voice. “Ed Luby? You never heard the story about the psychiatrist who went to Heaven?”
“What?” said Harve.
The voice told an old, old story-with a local variation. “This psychiatrist died and went to Heaven, see? And Saint Peter was tickled to death to see him. Seems God was having mental troubles, needed treatment bad. The psychiatrist asked Saint Peter what God's symptomns were. And Saint Peter whispered in his ear, 'God thinks He's Ed Luby.'”
VONNEGUT, K. Look at the birdie. Unpublished short stories Delacorte Press. New York, USA. First Edition. 2009.
Normalmente soy yo el primero que va al tálamo, pero esta noche es diferente. He permanecido en vela gracias al frappé que contrarrestó la depresión de mi sistema nervioso, lo cual no le ha permitido dormir a mi mujer en forma normal.
_ Is it finished? -she asks.
_ Yes, darling -I whisper rather embarrased.
_ Have you gone out of your mind? What are you expecting of those politicians? -she scolds me after 15 min of my grandiose hopes.
_ Not much, really. I wish they can finally create the necessary conditions for our development, and then it will be up to us to fulfill our potencials or find another excuse -el pasmo dura un par de segundos antes de que ella reinicie el ciclo de su ronca exhalación.
El sexenio se ha ido como exhalación pa' quienes somos afortunados de no tener referencia alguna entre las sixty thousand “casualties” of the War on Drugs. He caido en esa cuenta esta semana porque mi mujer me avisa, dado que solo me aparezco como cometa por allí, que tengo un mensaje en el muro de mi “feis”.
“¿Qué pasó, compañero? Se escabuye en plena “mexican spring”. ¿Dónde anda, pues?
No, estoy alejado de los reflectores pero no agazapado dentro las enaguas de mi mujer. That is why, having much more space here, me puedo extender lo que se me hinche en la explicación que le hice a mi former football pal. “Well, mate. You see, I'm alright, puestísimo pa' retratarme en la casilla que me tocó, la cual con toda la carga de simbolismo que a este 1 de julio le pueda caber, está localizada en la tercera sección de Tlatelolco. ¿Cómo la ve? En segundo lugar, también estoy listo pa'moverme y vigilar alguna de las más conflictivas de la ciudad o sus alrededores; porque, como ya lo has de saber, solo sacudiéndonos la pereza tempranito, y saliendo a las calles en imparable tsunami, y cuidando cada urna electoral podremos desactivar o, Dios no lo quiera, el fraude evidenciar. Y ya pa' acabar, y no se me acuse de conspiracy paranoid, ahí os dejo una liga pa' que la distribuya entre la banda a discreción.
Media docena de años después, con toda la experiencia electoral adquirida, deberían ser suficientes los millones que van a salir, votar y vigilar. Contrario a lo que afirma el BIFE, parece que no es así. De cualquier manera, nosotros con nuestro deber ciudadano vamos a cumplir. Hace seis años, el primer voto de calidad se registró en El Caribe, y de muy poco sirvió. Ayer se reafirmó el guiño anglosajón, en principio solo iba a leer las headlines y los subtítulos, pero un misterioso imán me arrastró al cuerpo del notición, solo para toparme con que se recalca la mención al incómodo ex gobernador. Nevertheless,con cualquier finta no me voy yo, por lo que me mantengo en mis cabales, ya que I have seen it all before: 1994, año de vértigo, mas que parteaguas en realidad; 2000: el jacko evidencia again, un genial compló tamaulipeco para recaudar fondo$ pa' la campaña blanquiazul; 2006, la suicide blonde recibe un paquetito que ventanea al incompetente brother in law. ¿Conclusión? If we were talking of any other respected country, that would be enough para redirigirnos a la transparencia de la victoria en la elección; but not here, no, señor. Es por eso que habremos de brotar como plaga el día de la votación, para mostrar que la organización construida durante todo este tiempo sí sirvió, y está decidida a empujar la verdadera transformación. Los acontecimientos que hayan de suceder a partir del 2 de diciembre, no están en su totalidad bajo mi control, pero seguramente, como piedrita en el zapato, exigiendo el cumplimiento mínimo del sueño, ahí estaré yo.
_ Is it finished? -she asks.
_ Yes, darling -I whisper rather embarrased.
_ Have you gone out of your mind? What are you expecting of those politicians? -she scolds me after 15 min of my grandiose hopes.
_ Not much, really. I wish they can finally create the necessary conditions for our development, and then it will be up to us to fulfill our potencials or find another excuse -el pasmo dura un par de segundos antes de que ella reinicie el ciclo de su ronca exhalación.
El sexenio se ha ido como exhalación pa' quienes somos afortunados de no tener referencia alguna entre las sixty thousand “casualties” of the War on Drugs. He caido en esa cuenta esta semana porque mi mujer me avisa, dado que solo me aparezco como cometa por allí, que tengo un mensaje en el muro de mi “feis”.
Six years ago
“¿Qué pasó, compañero? Se escabuye en plena “mexican spring”. ¿Dónde anda, pues?
No, estoy alejado de los reflectores pero no agazapado dentro las enaguas de mi mujer. That is why, having much more space here, me puedo extender lo que se me hinche en la explicación que le hice a mi former football pal. “Well, mate. You see, I'm alright, puestísimo pa' retratarme en la casilla que me tocó, la cual con toda la carga de simbolismo que a este 1 de julio le pueda caber, está localizada en la tercera sección de Tlatelolco. ¿Cómo la ve? En segundo lugar, también estoy listo pa'moverme y vigilar alguna de las más conflictivas de la ciudad o sus alrededores; porque, como ya lo has de saber, solo sacudiéndonos la pereza tempranito, y saliendo a las calles en imparable tsunami, y cuidando cada urna electoral podremos desactivar o, Dios no lo quiera, el fraude evidenciar. Y ya pa' acabar, y no se me acuse de conspiracy paranoid, ahí os dejo una liga pa' que la distribuya entre la banda a discreción.
Media docena de años después, con toda la experiencia electoral adquirida, deberían ser suficientes los millones que van a salir, votar y vigilar. Contrario a lo que afirma el BIFE, parece que no es así. De cualquier manera, nosotros con nuestro deber ciudadano vamos a cumplir. Hace seis años, el primer voto de calidad se registró en El Caribe, y de muy poco sirvió. Ayer se reafirmó el guiño anglosajón, en principio solo iba a leer las headlines y los subtítulos, pero un misterioso imán me arrastró al cuerpo del notición, solo para toparme con que se recalca la mención al incómodo ex gobernador. Nevertheless,con cualquier finta no me voy yo, por lo que me mantengo en mis cabales, ya que I have seen it all before: 1994, año de vértigo, mas que parteaguas en realidad; 2000: el jacko evidencia again, un genial compló tamaulipeco para recaudar fondo$ pa' la campaña blanquiazul; 2006, la suicide blonde recibe un paquetito que ventanea al incompetente brother in law. ¿Conclusión? If we were talking of any other respected country, that would be enough para redirigirnos a la transparencia de la victoria en la elección; but not here, no, señor. Es por eso que habremos de brotar como plaga el día de la votación, para mostrar que la organización construida durante todo este tiempo sí sirvió, y está decidida a empujar la verdadera transformación. Los acontecimientos que hayan de suceder a partir del 2 de diciembre, no están en su totalidad bajo mi control, pero seguramente, como piedrita en el zapato, exigiendo el cumplimiento mínimo del sueño, ahí estaré yo.
